Articles tagged with "Government and Policy"

The Government of British Columbia has introduced the Infrastructure Projects Act to expedite the construction of major infrastructure projects, such as schools and hospitals, by improving permitting and approval processes. The legislation aims to create jobs and support economic growth amid uncertainties like international trade tariffs. It empowers a new Ministry of Infrastructure to streamline project delivery and coordinate with various entities. However, some industry groups criticize the act for not addressing broader issues across all construction sectors.

Le gouvernement de la Colombie-Britannique a présenté la loi sur les projets d'infrastructure pour accélérer la construction de projets d'infrastructure importants, tels que des écoles et des hôpitaux, en améliorant les processus d'autorisation et d'approbation. Cette législation vise à créer des emplois et à soutenir la croissance économique face aux incertitudes, telles que les tarifs commerciaux internationaux. Un nouveau ministère de l'Infrastructure est mis en place pour rationaliser la livraison des projets et collaborer avec diverses entités.

Construction has started on a new BC Children’s Hospital facility in British Columbia, aimed at supporting children and youth with complex care needs. This three-storey centre, the first of its kind in Canada, will provide in-person and virtual services across BC and the Yukon, and feature 16 suites for short stays, an Indigenous healing garden, and other community facilities. The project emphasizes a holistic approach including wellness and support services for families and caregivers, with completion expected in December 2027 and opening in early 2028.

La construction a débuté pour un nouveau centre de l'hôpital BC Children's en Colombie-Britannique, visant à soutenir les enfants et les jeunes ayant des besoins de soins complexes. Ce centre de trois étages, unique au Canada, offrira des services en personne et virtuels et comprendra 16 suites pour des séjours courts, un jardin de guérison autochtone, et d'autres installations communautaires. Le projet met l'accent sur une approche holistique incluant des services de bien-être et de soutien pour les familles et les aidants, avec une ouverture prévue début 2028.

The Government of British Columbia is advancing three road-improvement projects to enhance the safety and reliability of Cariboo roads affected by landslides and washouts. Projects include improvements on Kersley-Dale Landing Road, Quesnel-Hydraulic Road, and Bastin Road at Bastin Hill. These initiatives aim to create climate-resilient infrastructure benefiting locals, businesses, and travelers. Some previously closed roads, like Durrell Road in Quesnel, will remain closed with alternative routes provided.

Le gouvernement de la Colombie-Britannique fait progresser trois projets d'amélioration des routes dans la région de Cariboo, endommagée par des glissements de terrain et des inondations. Ces projets comprennent des travaux sur les routes Kersley-Dale Landing, Quesnel-Hydraulic et Bastin Hill, visant à offrir une infrastructure résiliente au climat. Bien que certaines routes comme Durrell Road restent fermées, des itinéraires alternatifs sont prévus pour en minimiser l'impact.

WorkSafeBC is urging construction companies to implement fall protection measures to prevent worker injuries on construction sites, especially as activity increases with the arrival of spring. In light of more than 1,000 injuries reported last year from falls, the organization emphasizes that many accidents are preventable with adequate safety measures. Between 2020 and 2024, falls resulted in over 5,400 claims, including 1,900 serious injuries and 35 fatalities. WorkSafeBC notes that failing to use fall protection is often due to time constraints or misconceptions about task risk levels.

WorkSafeBC encourage les entreprises de construction à mettre en place des mesures de protection contre les chutes, en particulier avec la reprise des activités au printemps. Avec plus de 1 000 blessures signalées l'année dernière, l'organisation souligne que de nombreux accidents peuvent être évités avec des mesures de sécurité appropriées. Entre 2020 et 2024, les chutes ont entraîné plus de 5 400 réclamations, dont 1 900 blessures graves et 35 décès. WorkSafeBC indique que l'absence de protection est souvent due aux contraintes de temps ou aux fausses perceptions des risques encourus.

The University of British Columbia (UBC) has unveiled the Gordon B. Shrum Building, designed by Patkau Architects, as the new hub for the School of Biomedical Engineering (SBME). This purpose-built facility will unify SBME's previously dispersed locations and includes specialized labs and collaborative spaces to advance biomedical research and education. The project, valued at $139.4 million, was funded by the Government of British Columbia, UBC, and philanthropic contributions. This building will foster research, education, and innovation in biomedical engineering while supporting the growth of Canada's life sciences sector.

L'Université de la Colombie-Britannique a inauguré le bâtiment Gordon B. Shrum, conçu par Patkau Architects, pour abriter l'École de génie biomédical. Cette installation vise à centraliser les activités de l'école, jusqu'ici dispersées, et comprend des laboratoires spécialisés et des espaces collaboratifs pour promouvoir la recherche et l'enseignement en génie biomédical. Ce projet de 139,4 millions de dollars, financé par le gouvernement de la Colombie-Britannique, l'université et des donateurs, soutiendra la croissance du secteur canadien des sciences de la vie.