Articles tagged with "Infrastructure"

The British Columbia Construction Association (BCCA) has announced the Past Chair Legacy Fund to support education and development in the construction industry. This fund aims to provide financial resources for career pathways in trades and other professional areas within construction. Each year, up to four applicants, one from each specified B.C. region, will receive awards, with the application period open until mid-June. The initiative focuses on enhancing skills and leadership roles within the industry to maintain competitiveness and innovation.

L'Association de la construction de la Colombie-Britannique (BCCA) a lancé le Fonds d'héritage des anciens présidents pour soutenir l'éducation et le développement dans le secteur de la construction. Ce fonds vise à offrir des ressources financières pour les carrières dans les métiers et les professions connexes. Jusqu'à quatre candidats de différentes régions de la Colombie-Britannique recevront des bourses chaque année. L'objectif est de développer les compétences et les rôles de leadership pour que l'industrie reste compétitive et innovante.

The Quebec government announced a substantial investment of over 300 million CAD for the Bas-Saint-Laurent region's road transport networks over the next two years. Key projects include rebuilding Route 132, asphalt resurfacing of the highway 20, and various bridge reconstructions. This investment aims to enhance transportation infrastructure, boost local economies, and ensure safety and accessibility in the region. The plan is also part of a broader strategy to make Quebec’s transportation network more efficient and competitive.

Le gouvernement du Québec a annoncé un investissement majeur de plus de 300 millions de dollars CAD pour les réseaux de transport routiers de la région du Bas-Saint-Laurent sur les deux prochaines années. Les principaux projets incluent la reconstruction de la route 132, le resurfaçage de l'autoroute 20 et plusieurs reconstructions de ponts. Cet investissement vise à améliorer les infrastructures de transport, dynamiser l'économie locale et assurer la sécurité et l'accessibilité dans la région. Ce plan s'inscrit également dans une stratégie plus large pour rendre le réseau de transport du Québec plus efficace et compétitif.

The Government of British Columbia has introduced the Infrastructure Projects Act to expedite the construction of major infrastructure projects, such as schools and hospitals, by improving permitting and approval processes. The legislation aims to create jobs and support economic growth amid uncertainties like international trade tariffs. It empowers a new Ministry of Infrastructure to streamline project delivery and coordinate with various entities. However, some industry groups criticize the act for not addressing broader issues across all construction sectors.

Le gouvernement de la Colombie-Britannique a présenté la loi sur les projets d'infrastructure pour accélérer la construction de projets d'infrastructure importants, tels que des écoles et des hôpitaux, en améliorant les processus d'autorisation et d'approbation. Cette législation vise à créer des emplois et à soutenir la croissance économique face aux incertitudes, telles que les tarifs commerciaux internationaux. Un nouveau ministère de l'Infrastructure est mis en place pour rationaliser la livraison des projets et collaborer avec diverses entités.

Granite Construction Incorporated, a civil infrastructure company based in California, has reported that they have not been negatively affected by recent tariffs. The CEO expressed optimism about the political support in Congress for a subsequent infrastructure investment law. This hints at potential legislative developments that could benefit the construction sector.

Granite Construction Incorporated, une entreprise d'infrastructure civile basée en Californie, a annoncé qu'elle n'a pas été touchée par les récents tarifs douaniers. Le PDG a exprimé son optimisme quant au soutien politique au Congrès pour une nouvelle loi d'investissement dans les infrastructures. Cela laisse entrevoir des développements législatifs potentiels qui pourraient profiter au secteur de la construction.

Infrastructure Ontario and Stevenson Memorial Hospital have invited three companies to submit proposals for the Phase 1 redevelopment of Stevenson Memorial Hospital. The project aims to expand and modernize the hospital's facilities, including a new helipad and improved clinical areas, to better serve the community. This redevelopment is part of Ontario's broader investment in healthcare infrastructure, aiming to increase capacity and reduce wait times.

Infrastructure Ontario et l'hôpital Stevenson Memorial ont invité trois entreprises à soumettre des propositions pour la première phase de la réhabilitation de l'hôpital Stevenson Memorial. Le projet vise à étendre et moderniser les installations de l'hôpital, comprenant un nouvel héliport et des améliorations dans les services cliniques pour mieux desservir la communauté. Ce réaménagement s'inscrit dans le cadre de l'investissement plus large de l'Ontario dans l'infrastructure de santé, visant à accroître la capacité et réduire les délais d'attente.

Roger Goodell, the NFL Commissioner, stated that building a new state-of-the-art Commanders stadium in Washington could significantly heighten the chances of the U.S. capital hosting its first Super Bowl. The project remains in the planning phase with construction yet to commence on the site of the old RFK stadium. Securing the venue is seen as a critical step for expanding Washington's role in major sporting events.

Roger Goodell, le commissaire de la NFL, a indiqué que la construction d'un nouveau stade moderne pour les Commanders à Washington pourrait fortement augmenter les chances pour la capitale américaine d'accueillir son premier Super Bowl. Le projet en est encore à l'étape de la planification, avec un début des travaux sur le site de l’ancien stade RFK. Obtenir ce stade est crucial pour renforcer le rôle de Washington dans les grands événements sportifs.

Woodfibre LNG has announced plans to submit an application to regulators for permission to moor an additional vessel alongside its current floatel. This second floatel aims to provide accommodation for nearly 1,000 additional workers involved in the project. The location for this expansion is near Squamish, where work crews are needed for the development. This initiative is a response to workforce needs for the ongoing construction activities.

Woodfibre LNG souhaite obtenir l'autorisation des régulateurs pour amarrer un second navire près de Squamish. Ce navire servira à héberger près de 1 000 travailleurs supplémentaires pour accompagner les opérations du chantier. Cette démarche vise à répondre aux besoins en personnel pour le projet en cours. L'expansion se déroule à proximité de Squamish, en Colombie-Britannique.

The consulting engineering firm Dialog has inaugurated Alberta's first wildlife overpass outside Banff National Park, located between Lac des Arcs and Highway 1X in Bow Valley. The overpass aims to reduce wildlife-vehicle collisions on a busy stretch of highway, improving animal safety and migration routes. The design features soil and vegetation to integrate with the natural landscape and includes 12 km of exclusion fencing. Dialog plans to build three more crossings in partnership with Alberta Transportation and Economic Corridors.

Le cabinet d'ingénierie Dialog a inauguré le premier passage pour la faune de l'Alberta situé en dehors du Parc national de Banff, entre Lac des Arcs et l'autoroute 1X dans la vallée de Bow. Ce passage vise à réduire les collisions entre animaux et véhicules sur une route très fréquentée, améliorant ainsi la sécurité des animaux et leurs routes migratoires. Le design inclut des sols et de la végétation pour s'intégrer au paysage naturel, ainsi que 12 km de clôtures d'exclusion.

Associated Engineering has promoted Richard Simpson to senior vice-president of their environmental division, effective May 1. Simpson joined the company in 2013 and has been working in environmental planning and regulatory approvals across Western Canada. In his new role, he will lead marketing, service delivery, and technical development of staff, while supporting business development and project delivery across various disciplines. Some notable projects he has worked on include Edmonton’s LRT projects and the West Calgary Ring Road.

Associated Engineering a promu Richard Simpson au poste de vice-président principal de sa division environnementale, à compter du 1er mai. Simpson travaille dans la planification environnementale et les approbations réglementaires à travers l'ouest du Canada depuis son arrivée dans l'entreprise en 2013. Dans son nouveau rôle, il dirigera le marketing, la prestation de services et le développement technique des équipes, tout en soutenant le développement des affaires et la mise en œuvre de projets multidisciplinaires.

A $138 million lawsuit has been filed against two members of the NouvLR consortium, AtkinsRéalis and Aecom, by the consortium itself. This legal dispute centers around the REM, a large-scale infrastructure project. The lawsuit reflects internal conflicts within the consortium about the responsibilities or performance related to the project. The outcome of this case could have significant implications for the construction and completion of the REM project.

Une poursuite de 138 millions de dollars a été engagée par le consortium NouvLR contre deux de ses membres, AtkinsRéalis et Aecom, au sujet du REM. Ce litige reflète des conflits internes concernant les responsabilités ou les performances liées à ce projet d'infrastructure majeur. L'issue de ce procès pourrait influencer de manière significative la construction et l'achèvement du REM.

Jacobs-McCourt has secured a $99 million contract to construct a diverging diamond interchange, the first of its kind in Massachusetts. The project is expected to be completed by mid-2030. This infrastructure development aims to improve traffic flow and safety in the Boston area.

Jacobs-McCourt a décroché un contrat de 99 millions de dollars pour construire un échangeur en diamant divergent, le premier du genre dans le Massachusetts. Le projet devrait être achevé d'ici la mi-2030. Ce développement d'infrastructure vise à améliorer la fluidité du trafic et la sécurité dans la région de Boston.

Construction has started on a new BC Children’s Hospital facility in British Columbia, aimed at supporting children and youth with complex care needs. This three-storey centre, the first of its kind in Canada, will provide in-person and virtual services across BC and the Yukon, and feature 16 suites for short stays, an Indigenous healing garden, and other community facilities. The project emphasizes a holistic approach including wellness and support services for families and caregivers, with completion expected in December 2027 and opening in early 2028.

La construction a débuté pour un nouveau centre de l'hôpital BC Children's en Colombie-Britannique, visant à soutenir les enfants et les jeunes ayant des besoins de soins complexes. Ce centre de trois étages, unique au Canada, offrira des services en personne et virtuels et comprendra 16 suites pour des séjours courts, un jardin de guérison autochtone, et d'autres installations communautaires. Le projet met l'accent sur une approche holistique incluant des services de bien-être et de soutien pour les familles et les aidants, avec une ouverture prévue début 2028.