Articles tagged with "Government and Policy"

The Quebec government announced a substantial investment of over 300 million CAD for the Bas-Saint-Laurent region's road transport networks over the next two years. Key projects include rebuilding Route 132, asphalt resurfacing of the highway 20, and various bridge reconstructions. This investment aims to enhance transportation infrastructure, boost local economies, and ensure safety and accessibility in the region. The plan is also part of a broader strategy to make Quebec’s transportation network more efficient and competitive.

Le gouvernement du Québec a annoncé un investissement majeur de plus de 300 millions de dollars CAD pour les réseaux de transport routiers de la région du Bas-Saint-Laurent sur les deux prochaines années. Les principaux projets incluent la reconstruction de la route 132, le resurfaçage de l'autoroute 20 et plusieurs reconstructions de ponts. Cet investissement vise à améliorer les infrastructures de transport, dynamiser l'économie locale et assurer la sécurité et l'accessibilité dans la région. Ce plan s'inscrit également dans une stratégie plus large pour rendre le réseau de transport du Québec plus efficace et compétitif.

The city of Longueuil is planning a new neighborhood at Pointe de Longueuil featuring approximately 5,000 housing units, including 1,000 affordable units, and a school. Announced by Mayor Catherine Fournier, the project aims to integrate access to the river, a riverside promenade, and public spaces. The development, positioned on one of Longueuil's last strategic sites, covers 2.5 million square feet between the Saint Lawrence River and Route 132. Sales for the project's first lots are expected to begin in 2026.

La ville de Longueuil prévoit la création d'un nouveau quartier à la Pointe de Longueuil, comprenant environ 5 000 logements, dont 1 000 abordables, ainsi qu'une école. Ce projet, annoncé par la mairesse Catherine Fournier, intégrera un accès au fleuve, une promenade riveraine et des espaces publics. Ce développement, situé sur l'un des derniers sites stratégiques de Longueuil, s'étendra sur 2,5 millions de pieds carrés. La vente des premiers lots est prévue pour 2026.

The Government of British Columbia has introduced the Infrastructure Projects Act to expedite the construction of major infrastructure projects, such as schools and hospitals, by improving permitting and approval processes. The legislation aims to create jobs and support economic growth amid uncertainties like international trade tariffs. It empowers a new Ministry of Infrastructure to streamline project delivery and coordinate with various entities. However, some industry groups criticize the act for not addressing broader issues across all construction sectors.

Le gouvernement de la Colombie-Britannique a présenté la loi sur les projets d'infrastructure pour accélérer la construction de projets d'infrastructure importants, tels que des écoles et des hôpitaux, en améliorant les processus d'autorisation et d'approbation. Cette législation vise à créer des emplois et à soutenir la croissance économique face aux incertitudes, telles que les tarifs commerciaux internationaux. Un nouveau ministère de l'Infrastructure est mis en place pour rationaliser la livraison des projets et collaborer avec diverses entités.

Granite Construction Incorporated, a civil infrastructure company based in California, has reported that they have not been negatively affected by recent tariffs. The CEO expressed optimism about the political support in Congress for a subsequent infrastructure investment law. This hints at potential legislative developments that could benefit the construction sector.

Granite Construction Incorporated, une entreprise d'infrastructure civile basée en Californie, a annoncé qu'elle n'a pas été touchée par les récents tarifs douaniers. Le PDG a exprimé son optimisme quant au soutien politique au Congrès pour une nouvelle loi d'investissement dans les infrastructures. Cela laisse entrevoir des développements législatifs potentiels qui pourraient profiter au secteur de la construction.

Infrastructure Ontario and Stevenson Memorial Hospital have invited three companies to submit proposals for the Phase 1 redevelopment of Stevenson Memorial Hospital. The project aims to expand and modernize the hospital's facilities, including a new helipad and improved clinical areas, to better serve the community. This redevelopment is part of Ontario's broader investment in healthcare infrastructure, aiming to increase capacity and reduce wait times.

Infrastructure Ontario et l'hôpital Stevenson Memorial ont invité trois entreprises à soumettre des propositions pour la première phase de la réhabilitation de l'hôpital Stevenson Memorial. Le projet vise à étendre et moderniser les installations de l'hôpital, comprenant un nouvel héliport et des améliorations dans les services cliniques pour mieux desservir la communauté. Ce réaménagement s'inscrit dans le cadre de l'investissement plus large de l'Ontario dans l'infrastructure de santé, visant à accroître la capacité et réduire les délais d'attente.

Uncertainties in government policies, particularly regarding tariffs and tax credits, have led to significant drops in renewable energy investments in early 2025 according to Mercom Capital Group. The lack of clear policy direction is causing concerns about a possible recession in the renewables sector. Analysts warn that this could impact future growth and innovation within the industry.

Les incertitudes liées aux politiques gouvernementales, notamment en matière de tarifs et de crédits d'impôts, ont entraîné une forte baisse des investissements dans les énergies renouvelables au début de l'année 2025, selon le groupe Mercom Capital. Ce flou dans les orientations politiques suscite des inquiétudes quant à une récession possible dans le secteur des énergies renouvelables. Les analystes s'inquiètent de l'impact potentiel sur la croissance future et l'innovation.

In May 2025, the Office of Consumer Protection announced that Star Laser Inc. and its president were convicted for 21 violations of the Consumer Protection Act in Montreal. They were fined a total of $28,972, and the president $18,388. The company, which offered laser hair removal packages, received about 200 complaints from consumers who did not receive services and could not contact the firm. Offenses included taking full payment before service commencement and not using compliant contracts or providing cancellation forms.

En mai 2025, l'Office de la protection du consommateur a annoncé que Star Laser inc. et sa présidente ont été condamnés pour 21 infractions à la Loi sur la protection du consommateur à Montréal. Des amendes totalisant 28 972 $, et 18 388 $ pour la présidente, ont été imposées. L'entreprise, proposant des forfaits d'épilation au laser, a suscité près de 200 plaintes pour services non rendus et manque de communication. Les infractions incluent des paiements avant le début des services et l'usage de contrats non conformes.

In February, the Canadian economy experienced a contraction of 0.2%, largely driven by a 0.6% decline in the goods-producing sector, including mining, quarrying, oil and gas extraction, and construction. However, early indicators suggest moderate economic growth in March. Statistics Canada forecasts a 1.5% annualized GDP growth for the first quarter of the year.

En février, l'économie canadienne a enregistré une contraction de 0,2 %, principalement due à une baisse de 0,6 % dans le secteur de la production de biens, comprenant l'extraction minière, pétrolière et gazière, ainsi que la construction. Toutefois, des signes suggèrent une croissance économique modérée en mars. Statistique Canada prévoit une croissance annualisée du PIB de 1,5 % pour le premier trimestre.

Roger Goodell, the NFL Commissioner, stated that building a new state-of-the-art Commanders stadium in Washington could significantly heighten the chances of the U.S. capital hosting its first Super Bowl. The project remains in the planning phase with construction yet to commence on the site of the old RFK stadium. Securing the venue is seen as a critical step for expanding Washington's role in major sporting events.

Roger Goodell, le commissaire de la NFL, a indiqué que la construction d'un nouveau stade moderne pour les Commanders à Washington pourrait fortement augmenter les chances pour la capitale américaine d'accueillir son premier Super Bowl. Le projet en est encore à l'étape de la planification, avec un début des travaux sur le site de l’ancien stade RFK. Obtenir ce stade est crucial pour renforcer le rôle de Washington dans les grands événements sportifs.

The Montreal Metropolitan Community (CMM) plans to transform parking lots and commercial spaces into residential areas, potentially creating 75,000 new homes. These projects will be located near public transportation and aim to create complete neighborhoods with parks and schools. The initiative is part of the Metropolitan Land Use and Development Plan, with a focus on ensuring affordable housing. The goal is to build at least 3,000 social and affordable homes annually for the next decade to address housing needs in the Greater Montreal area.

La Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) envisage de convertir des parkings et espaces commerciaux en logements résidentiels, avec l'objectif de construire 75 000 nouveaux logements. Ces projets seront situés près des transports en commun et viseront à créer des quartiers complets avec parcs et écoles. L'initiative s'inscrit dans le cadre du Plan métropolitain d'aménagement et de développement, avec un accent sur le logement abordable, visant à construire au moins 3 000 logements sociaux et abordables par an pendant dix ans pour répondre aux besoins de la région montréalaise.

Two major construction unions in Ontario, the Labourers’ and the Carpenters’, have successfully ratified new province-wide ICI collective agreements. These agreements come into effect just before the expiration of their previous three-year contracts on April 30. The new agreement for the Carpenters’ includes a wage increase of 2.67 percent annually, totaling an eight percent increase over three years.

Deux grands syndicats de la construction en Ontario, les Labourers’ et les Carpenters’, ont approuvé de nouveaux accords collectifs de travail à l'échelle provinciale pour l'ICI. Ces accords entrent en vigueur juste avant l'expiration de leurs précédents contrats de trois ans le 30 avril. L'accord pour les Carpenters’ prévoit une augmentation salariale annuelle de 2,67 %, soit une hausse totale de huit pour cent sur trois ans.

The consulting engineering firm Dialog has inaugurated Alberta's first wildlife overpass outside Banff National Park, located between Lac des Arcs and Highway 1X in Bow Valley. The overpass aims to reduce wildlife-vehicle collisions on a busy stretch of highway, improving animal safety and migration routes. The design features soil and vegetation to integrate with the natural landscape and includes 12 km of exclusion fencing. Dialog plans to build three more crossings in partnership with Alberta Transportation and Economic Corridors.

Le cabinet d'ingénierie Dialog a inauguré le premier passage pour la faune de l'Alberta situé en dehors du Parc national de Banff, entre Lac des Arcs et l'autoroute 1X dans la vallée de Bow. Ce passage vise à réduire les collisions entre animaux et véhicules sur une route très fréquentée, améliorant ainsi la sécurité des animaux et leurs routes migratoires. Le design inclut des sols et de la végétation pour s'intégrer au paysage naturel, ainsi que 12 km de clôtures d'exclusion.