Après un an, le pipeline Trans Mountain a-t-il rempli ses promesses?
Un an après, le pipeline Trans Mountain a-t-il tenu ses promesses?
The Trans Mountain pipeline expansion, in service since May 2024, has partially met expectations by significantly reducing the price differential for Canadian oil and enhancing market stability. While this has benefited Alberta's economy and the oil industry, there is debate over whether the considerable federal investment is justified. Indigenous ownership of the pipeline is still pending, and usage rates fall short of initial forecasts. The potential long-term benefits of diversification via this infrastructure remain uncertain.
L'expansion du pipeline Trans Mountain, en service depuis mai 2024, a en partie rempli ses promesses en réduisant le différentiel de prix du pétrole canadien et en stabilisant le marché. Bien que cela ait bénéficié à l'économie de l'Alberta et à l'industrie pétrolière, des débats existent sur la justification de l'important investissement fédéral. La participation autochtone dans le pipeline reste en suspens, et les taux d'utilisation sont inférieurs aux prévisions initiales. Les avantages potentiels à long terme de cette diversification restent incertains.
