Ottawa requiring questions in advance of major projects consults with chiefs

The Canadian government is advising First Nations leaders to pre-submit their questions ahead of a meeting with Prime Minister Mark Carney. The discussion will center around the Building Canada Act, also known as Bill C-5, which enables the rapid approval of large industrial projects. The bill's aim is to streamline the process for approving projects such as mines and pipelines by allowing cabinet to bypass certain regulatory steps.

Le gouvernement canadien demande aux chefs des Premières Nations de soumettre leurs questions à l'avance avant une réunion avec le Premier ministre Mark Carney. Cette rencontre portera sur la Loi sur la construction du Canada, ou Projet de loi C-5, qui facilite l'approbation rapide de grands projets industriels. Le projet de loi vise à simplifier l'approbation de projets tels que les mines et les pipelines en permettant au cabinet de passer outre certaines étapes réglementaires.