Carney confirms possibility of lumber quotas in trade deal with the United States

Prime Minister Mark Carney has indicated that any future trade agreement with the United States might include quotas on softwood lumber exports. This statement comes after British Columbia Premier David Eby mentioned that the federal government has been discussing the possibility of using quotas with provinces as a solution to the ongoing softwood lumber trade issues. The inclusion of 'managed trade' elements in the deal aims to address longstanding trade conflicts between Canada and the U.S. over lumber imports.

Le Premier ministre Mark Carney a annoncé que tout futur accord commercial avec les États-Unis pourrait inclure des quotas sur les exportations de bois d'œuvre résineux. Cette déclaration intervient après que le Premier ministre de la Colombie-Britannique, David Eby, ait indiqué que le gouvernement fédéral discutait avec les provinces de l'usage potentiel de quotas pour résoudre les différends commerciaux actuels sur le bois d'œuvre. L'intégration d'éléments de "commerce géré" vise à résoudre les conflits commerciaux persistants entre le Canada et les États-Unis concernant les importations de bois.