Égouts désuets à remplacer | Valérie Plante promet aux inondés d’aller « le plus vite possible »

In Montreal, Mayor Valérie Plante has pledged to promptly upgrade the city's outdated sewage systems following severe flooding caused by heavy rains. Despite recognizing the urgent need for infrastructure improvements, she acknowledges the challenge due to the city's aging networks. The city plans to implement 'sponge streets' and retention areas to manage water more effectively, while urging residents to take protective measures in the meantime. Efforts are ongoing to better inform citizens about flood-prone areas and improve support from provincial indemnities.

À Montréal, la mairesse Valérie Plante s'engage à moderniser rapidement les systèmes d'égouts vétustes suite aux inondations causées par de fortes pluies. Bien qu'elle reconnaisse l'urgence des améliorations, elle souligne les difficultés liées à l'ancienneté des infrastructures. La ville prévoit de créer des 'rues éponges' et des zones de rétention pour mieux gérer les eaux, tout en demandant aux résidents de prendre des mesures préventives. Des efforts sont en cours pour mieux informer les citoyens sur les zones à risque d'inondation et améliorer l'aide provinciale.