Adoption accélérée du projet de loi C-5 : « Rien n’est exclu », dit la cheffe de l’APN

The Canadian Senate has rapidly passed Bill C-5, concerning the unity of the Canadian economy and major infrastructure projects, despite opposition from some senators and First Nations representatives. Cindy Woodhouse Nepinak, the national chief of the Assembly of First Nations, expressed disappointment over the lack of sufficient consultation with Indigenous communities. Some senators and First Nation leaders are concerned about the potential infringement on Indigenous rights and inadequate economic benefits for their communities. There are plans for further discussions and a national forum to address these issues, with potential legal challenges being considered.

Le Sénat canadien a adopté rapidement le projet de loi C-5, portant sur l'unité de l'économie canadienne et les grands projets d'infrastructure, malgré l'opposition de certains sénateurs et représentants des Premières Nations. Cindy Woodhouse Nepinak, la cheffe nationale de l'Assemblée des Premières Nations, a exprimé sa déception face au manque de consultations suffisantes avec les communautés autochtones. Certains sénateurs et dirigeants des Premières Nations s'inquiètent d'une possible atteinte aux droits autochtones et d'avantages économiques insuffisants. Des discussions supplémentaires et un forum national sont prévus pour aborder ces préoccupations, avec des défis juridiques éventuels en considération.