Outremont | Des écoles s’entrechoquent autour d’une rue fermée

In Outremont, a section of Avenue de L’Épée has been closed to vehicular traffic since May, leading to a clash between different school communities. Parents from two primary schools, Nouvelle-Querbes and Saint-Anne-Buissonnière, have differing views on the closure's impact on safety and accessibility. Hassidic families are concerned about the disruption to school bus routes, while some parents see the closure as a safety improvement. Proposed solutions include smaller buses and parent-led 'trottibus' escorts for children, but there is resistance from parts of the community.

À Outremont, la fermeture de l'avenue de L’Épée depuis mai provoque des tensions entre les communautés scolaires. Les parents des écoles primaires Nouvelle-Querbes et Saint-Anne-Buissonnière ont des avis divergents sur l'impact de cette fermeture sur la sécurité et l'accès. Les familles hassidiques s'inquiètent des perturbations des itinéraires des autobus scolaires, tandis que d'autres parents estiment que la fermeture améliore la sécurité. Des solutions comme des autobus plus petits ou des trottibus ont été proposées, mais rencontrent une certaine résistance.