Catherine Fournier, the mayor of Longueuil, Quebec, voices concerns about the escalating costs of infrastructure projects, citing bureaucratic hurdles and accumulating regulations as significant contributors. She notes that the costs for seemingly simple tasks, like traffic light replacements or street repairs, have risen substantially due to complex compliance requirements and limited contractor competition. Fournier argues for a revisitation of existing regulations to alleviate financial pressures on municipalities. She suggests establishing a committee to identify and address the root causes effectively.

Catherine Fournier, la mairesse de Longueuil au Québec, s'inquiète de l'augmentation des coûts des projets d'infrastructures, pointant du doigt les lourdeurs bureaucratiques et l'accumulation des normes. Elle souligne que les coûts de tâches apparemment simples, comme le remplacement de feux de circulation ou la réparation de rues, ont considérablement augmenté en raison de la complexité des exigences de conformité et du manque de concurrence. Fournier plaide pour une révision des réglementations existantes afin de soulager la pression financière sur les municipalités. Elle propose la création d'un comité pour identifier et traiter les causes profondes de ce problème.