Un pont aérien pour alimenter en eau potable les citoyens de Puvirnituq

The northern Quebec municipality of Puvirnituq has been without running water since mid-March due to a frozen pipeline, forcing residents to rely on melting snow and an airlift of bottled water for daily consumption. Efforts to extinguish a recent house fire were hampered by the water shortage, prompting the mayor to declare a state of emergency. The government has flown in over 54,000 liters of water and plans to repair the pipeline soon to resolve the crisis.

La municipalité de Puvirnituq, dans le nord du Québec, est sans eau courante depuis la mi-mars en raison d'une conduite gelée, ce qui oblige les résidents à fondre de la neige et à recevoir de l'eau en bouteille par pont aérien. L'effort pour éteindre un récent incendie a été freiné par cette pénurie d'eau, incitant la mairesse à déclarer l'état d'urgence. Le gouvernement a transporté plus de 54 000 litres d'eau et envisage de réparer la conduite prochainement pour résoudre la crise.