The article reflects on the state of commercial streets, particularly focusing on Rue Saint-Jean in Québec, amidst urban transformations, changing consumer habits, and economic pressures. It discusses the impacts of high taxation and rental costs, leading to many businesses closing. The street faces challenges such as heavy vehicle traffic, needing better urban design to equitably distribute space among pedestrians, cyclists, and cars. The piece also considers broader trends affecting commercial streets in North America, emphasizing the need for revitalization and community-driven approaches.

L'article examine l'état des rues commerciales, notamment la rue Saint-Jean à Québec, face aux transformations urbaines, aux changements des habitudes de consommation et aux pressions économiques. Il aborde les problèmes liés à la forte taxation et aux loyers élevés, provoquant des fermetures de commerces. La rue est confrontée à une circulation importante, nécessitant un réaménagement pour mieux partager l'espace entre piétons, cyclistes et voitures. L'article explore également des tendances plus larges en Amérique du Nord, soulignant la nécessité d'une revitalisation et d'approches centrées sur la communauté.