The article discusses how China has become the main customer for Canadian oil transported through the expanded Trans Mountain pipeline amidst trade tensions between Canada and the U.S. This shift is partly influenced by U.S. sanctions on oil from countries like Russia and Venezuela. The pipeline expansion has significantly increased its capacity, allowing Canada to pursue diversified exports outside the U.S. to Asian markets. There are also discussions around further pipeline expansions to increase capacity to meet Asian demand.

L'article explique comment la Chine est devenue le principal client du pétrole canadien transporté par l'oléoduc élargi de Trans Mountain, en pleine tension commerciale avec les États-Unis. Ce changement est en partie dû aux sanctions américaines contre le pétrole de pays comme la Russie et le Venezuela. L'expansion de l'oléoduc a fortement augmenté sa capacité, permettant au Canada de diversifier ses exportations vers les marchés asiatiques. Il est également question de nouvelles extensions de l'oléoduc pour répondre à la demande asiatique.