The article discusses differing viewpoints on development in the context of protecting natural environments. Jean-François Aubin stresses the need for careful development, while Jonathan Bradley highlights the urgency of addressing the housing crisis without harming the environment. Dany Carpentier emphasizes that natural areas should no longer be sacrificed for development purposes.

L'article traite des perspectives variées sur le développement tout en préservant les milieux naturels. Jean-François Aubin souligne l'importance d'un développement réfléchi, tandis que Jonathan Bradley met en avant l'urgence de résoudre la crise du logement sans nuire à l'environnement. Dany Carpentier insiste sur le fait que les espaces naturels ne doivent plus être sacrifiés pour le développement.