Articles from Gouvernement du Québec

The Quebec government announced a substantial investment of over 300 million CAD for the Bas-Saint-Laurent region's road transport networks over the next two years. Key projects include rebuilding Route 132, asphalt resurfacing of the highway 20, and various bridge reconstructions. This investment aims to enhance transportation infrastructure, boost local economies, and ensure safety and accessibility in the region. The plan is also part of a broader strategy to make Quebec’s transportation network more efficient and competitive.

Le gouvernement du Québec a annoncé un investissement majeur de plus de 300 millions de dollars CAD pour les réseaux de transport routiers de la région du Bas-Saint-Laurent sur les deux prochaines années. Les principaux projets incluent la reconstruction de la route 132, le resurfaçage de l'autoroute 20 et plusieurs reconstructions de ponts. Cet investissement vise à améliorer les infrastructures de transport, dynamiser l'économie locale et assurer la sécurité et l'accessibilité dans la région. Ce plan s'inscrit également dans une stratégie plus large pour rendre le réseau de transport du Québec plus efficace et compétitif.

In May 2025, the Office of Consumer Protection announced that Star Laser Inc. and its president were convicted for 21 violations of the Consumer Protection Act in Montreal. They were fined a total of $28,972, and the president $18,388. The company, which offered laser hair removal packages, received about 200 complaints from consumers who did not receive services and could not contact the firm. Offenses included taking full payment before service commencement and not using compliant contracts or providing cancellation forms.

En mai 2025, l'Office de la protection du consommateur a annoncé que Star Laser inc. et sa présidente ont été condamnés pour 21 infractions à la Loi sur la protection du consommateur à Montréal. Des amendes totalisant 28 972 $, et 18 388 $ pour la présidente, ont été imposées. L'entreprise, proposant des forfaits d'épilation au laser, a suscité près de 200 plaintes pour services non rendus et manque de communication. Les infractions incluent des paiements avant le début des services et l'usage de contrats non conformes.

The Ministry of Transport and Sustainable Mobility announced partial closure of the Route 138, as part of the construction of the new Île-d'Orléans bridge. Starting May 2, 2025, one lane of the westbound route between Côte de l'Église and the Montmorency River bridge will be closed until 2028. Travelers are advised to check updates using the Québec511 website or app to plan their travel accordingly.

Le ministère des Transports et de la Mobilité durable a annoncé la fermeture partielle d'une voie de la route 138 en raison des travaux du nouveau pont de l'Île-d'Orléans. À partir du 2 mai 2025, une voie en direction ouest sera fermée entre la Côte de l'Église et le pont au-dessus de la rivière Montmorency, et ce jusqu'en 2028. Il est conseillé aux usagers de vérifier les mises à jour via le site Web ou l'application Québec511 pour mieux organiser leurs déplacements.

The Ministère des Transports et de la Mobilité durable in Quebec has announced the closure of Autoroute 25, including the Louis-Hippolyte-La Fontaine tunnel, from May 2 to 5 for road work. This closure is necessary to transfer traffic into the newly renovated tube of the tunnel. Once completed, traffic will flow through the refurbished section, although certain access points will remain closed until the end of 2026. Motorists are advised to adjust their travel plans accordingly.

Le Ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec a annoncé la fermeture de l'autoroute 25, y compris le tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine, du 2 au 5 mai pour des travaux de voirie. Cette fermeture permet le transfert de la circulation dans la partie rénovée du tunnel. Une fois ces travaux achevés, le trafic circulera dans la section rénovée, bien que certains accès resteront fermés jusqu'à la fin de 2026. Les automobilistes sont invités à adapter leurs plans de voyage.

The Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) is holding a public information session regarding the 315 kV connection line project related to the Des Neiges wind project in the La Côte-de-Beaupré region, managed by Hydro-Québec. Scheduled for May 14, 2025, the session will allow the public to hear a presentation by Hydro-Québec and ask questions about the project's environmental impacts, public consultation process, and the BAPE's role. Citizens have until May 30 to request a public review of the project's social, ecological, and economic aspects. The BAPE has been facilitating public consultations on environmental issues since 1978.

Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) organise une séance d'information publique sur le projet de ligne de raccordement à 315 kV lié au projet éolien Des Neiges dans la MRC de La Côte-de-Beaupré, géré par Hydro-Québec. Prévue pour le 14 mai 2025, la séance permettra au public d'écouter une présentation d'Hydro-Québec et de poser des questions sur les impacts environnementaux, le processus de consultation publique, et le rôle du BAPE. Les citoyens ont jusqu'au 30 mai pour demander un examen public des aspects sociaux, écologiques et économiques du projet.