Réseau d’égout: un programme d’entretien préventif défaillant

The annual report by Laval's Auditor General highlights significant flaws in the city's wastewater infrastructure maintenance program. Several inefficiencies were identified, such as outdated and incomplete data, and insufficient inspection of sewer lines and pumping stations. The report also indicates inadequate resources and budget allocations for proper maintenance activities. This issue has gained importance following a massive household flooding incident during a storm.

Le rapport annuel de la vérificatrice générale de Laval révèle des lacunes majeures dans le programme d'entretien des infrastructures d'assainissement des eaux usées de la ville. Des inefficacités ont été relevées, notamment des données obsolètes et incomplètes, ainsi qu'une inspection insuffisante des conduites d'égout et des stations de pompage. Le rapport souligne également un manque de ressources et de financement adéquats pour assurer un entretien efficace, un problème amplifié après de graves inondations de ménages lors d'une tempête.