Le «laboratoire» Guertin

A new territorial occupation regulation, akin to a code of conduct, is set to take effect for those occupying the site. The terms, adopted by the municipal council on Tuesday night, bring both concerns over rights respect and hope for creating an environment that facilitates pursuit of a better life.

Un nouveau règlement d'occupation du territoire, semblable à un code de conduite, va entrer en vigueur pour ceux qui occupent ce site. Les termes, adoptés mardi soir par le conseil municipal, suscitent des préoccupations quant au respect des droits ainsi qu'un espoir de créer un environnement propice à une vie meilleure.