B.C. awards contract for second phase of Belleville Terminal redevelopment project

The Government of British Columbia has awarded a contract to Pomerleau for the second phase of the Belleville Terminal redevelopment project. This initiative aims to improve travel between Canada and the U.S. by ensuring compliance with the Land, Rail, Marine and Air Transport Preclearance Agreement. The project will enable passengers to complete customs and immigration processes in Canada before entering the U.S. Construction is expected to begin this summer.

Le gouvernement de la Colombie-Britannique a attribué un contrat à Pomerleau pour la deuxième phase du projet de réaménagement du terminal Belleville. Ce projet vise à faciliter les déplacements entre le Canada et les États-Unis grâce à la conformité avec l'accord de pré-dédouanement terrestre, ferroviaire, maritime et aérien. Les passagers pourront effectuer les formalités douanières au Canada avant de se rendre aux États-Unis. Les travaux devraient commencer cet été.