Une voie de contournement au lieu d’un nouveau pont avec Gatineau?

Tim Tierney, councilor for Beacon Hill Cyrville and Chair of the Infrastructure and Public Works Committee, proposed a motion at the committee meeting on Thursday. The motion called for federal and provincial governments to consider constructing a bypass in southern Ottawa. This suggestion comes amid discussions about building a new bridge with Gatineau.

Tim Tierney, conseiller du quartier Beacon Hill Cyrville et président du Comité de l'infrastructure et des travaux publics, a présenté une motion lors de la réunion du comité jeudi. Il propose que les gouvernements fédéral et provincial étudient la construction d'une voie de contournement au sud d'Ottawa. Cette proposition intervient alors que l'on débat de la construction d'un nouveau pont avec Gatineau.