Grands projets d’infrastructure : C-5 devient loi

The Canadian Senate has passed Bill C-5, aimed at accelerating major infrastructure projects, which has now become law. Introduced by Prime Minister Mark Carney, the bill has faced criticism from environmental groups and Indigenous leaders for bypassing certain laws and potentially approving controversial projects like pipelines. Some senators supported the bill reluctantly, without amendments, and the law facilitates economic linkages across provinces amidst trade tensions with the U.S. The decision has sparked criticism from environmentalists and calls for protest against what they see as an undemocratic drift.

Le Sénat canadien a adopté le projet de loi C-5, visant à accélérer les grands projets d'infrastructure, qui est désormais une loi. Introduit par le Premier ministre Mark Carney, ce projet a suscité des critiques de groupes écologistes et de dirigeants autochtones car il permet de contourner certaines lois pour approuver des projets controversés comme les pipelines. Certains sénateurs ont soutenu le projet de loi à contrecœur et sans amendements, tandis que celui-ci facilite les échanges économiques entre provinces dans le cadre des tensions commerciales avec les États-Unis.