The article discusses the possibility of a new pipeline transporting oil through Quebec. There is a growing openness in the province towards considering this project, which marks a shift from previous skepticism. Discussions are anticipated regarding the logistics and potential impact of such a pipeline.

L'article examine la possibilité de construire un nouveau pipeline pour transporter le pétrole à travers le Québec. Il y a une ouverture croissante dans la province à l'idée d'étudier ce projet, ce qui représente un changement par rapport à la réticence précédente. Des discussions sont attendues sur la logistique et l'impact potentiel de ce pipeline.