A television industry entrepreneur has decided to simplify her life by moving from a house to a condo in Quebec City. She finds maintaining a house to be too demanding. Her budget for this new purchase is one million dollars. The move represents her desire for a less burdensome lifestyle.

Une entrepreneure dans l'industrie télévisuelle a choisi de simplifier sa vie en passant d'une maison à un condo à Québec. Elle trouve l'entretien d'une maison trop contraignant. Elle prévoit d'investir un million de dollars dans ce nouvel achat. Ce changement témoigne de son souhait d'alléger son mode de vie.