The Supreme Court of Canada has allowed CN Rail's $250-million logistics hub project in Milton, Ontario, to proceed by dismissing an appeal aimed at stopping the development. The project seeks to double CN's rail capacity in the Halton region and includes an inter-modal facility for transferring shipping containers from trains to trucks. A challenge by the Halton Region and local authorities against the federal government's approval was not upheld, as the Federal Court of Appeal had previously ruled the government's decision to approve the project as reasonable despite environmental concerns.

La Cour suprême du Canada a autorisé la poursuite du projet de plateforme logistique de 250 millions de dollars de CN Rail à Milton, en Ontario, en rejetant un appel visant à arrêter le projet. Ce développement ambitionne de doubler la capacité ferroviaire de CN dans la région de Halton et comprend une installation intermodale pour le transfert de conteneurs des trains aux camions. Une contestation par la région de Halton et les autorités locales contre l'approbation fédérale n'a pas été retenue, la Cour d'appel fédérale ayant jugé la décision gouvernementale raisonnable malgré les préoccupations environnementales.