Intensification des interventions policières lors des vacances de la construction

The Sûreté du Québec plans to intensify its interventions during the construction vacation period to promote safety on roads, waterways, and trails from July 18 to August 3. This period usually sees a high number of accidents due to increased travel and recreational activity, with 14 fatalities reported last year. The police urge vacationers to stay safe and abide by safety regulations such as wearing helmets and life jackets. Social media updates will be available for public information.

La Sûreté du Québec augmentera ses interventions durant les vacances de la construction pour garantir la sécurité sur les routes, les voies navigables et les sentiers, du 18 juillet au 3 août. Cette période est marquée par un nombre accru d'accidents, avec 14 décès l'année dernière. Les vacanciers sont encouragés à respecter les règles de sécurité, notamment le port du casque et du gilet de sauvetage. Des mises à jour seront disponibles via les réseaux sociaux.