Des entraves majeures à la circulation prévues ce week-end à Montréal

Major traffic disruptions are expected this weekend in Montreal due to construction work that will close two significant tunnels. The Ville-Marie tunnel will be closed westbound from Friday night to Monday morning, while the Louis-Hippolyte-La Fontaine tunnel will be completely closed from Saturday night to Sunday morning. Additional partial closures will affect other roads, and the REM network will be shut down on weekends in May for further service implementation. The closures aim to facilitate tasks like road marking and may be rescheduled due to weather conditions.

D'importantes perturbations de circulation sont prévues ce week-end à Montréal à cause de travaux entraînant la fermeture de deux tunnels majeurs. Le tunnel Ville-Marie sera fermé en direction ouest de vendredi soir à lundi matin, et le tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine sera entièrement fermé du samedi soir au dimanche matin. D'autres fermetures partielles affecteront des routes additionnelles, et le réseau du REM sera interrompu les week-ends de mai pour une nouvelle phase de mise en service. Les fermetures visent notamment des travaux de marquage routier et pourraient être reportées en cas de mauvaises conditions météorologiques.